The update brings Gemini-powered translation to Google Search and the Translate app, improving how the service handles nuance, tone and context.
Rather than translating phrases word for word, Gemini is designed to understand idioms, slang and local expressions, producing translations that better reflect what a speaker actually means.
Google has said this results in smarter and more accurate translations, particularly for conversational language.
The improved text translation experience is launching first in the U.S. and India, supporting English translations to and from nearly 20 languages, including Spanish, Hindi, Chinese, Japanese and German. The update is available on Android, iOS and the web.
Alongside text upgrades, Google is also introducing a new beta feature for live speech-to-speech translation.
Built on Gemini’s native audio capabilities, the feature allows users to hear real-time translations through headphones while preserving a speaker’s tone, emphasis and rhythm.
Google has said the goal is to make conversations, lectures and media easier to follow in another language, without losing the natural flow of speech.
The live translation beta is rolling out now on Android in the U.S., Mexico and India, works with any headphones, and supports more than 70 languages.
Google has said iOS support and a wider international rollout are planned for 2026.
Google Translate is also expanding its language learning tools. Users will receive more detailed feedback during speaking practice, as well as progress tracking features that show learning streaks over time.
These updates are designed to help users build consistency and confidence when practicing a new language.
Language learning support is expanding to nearly 20 additional countries, including Germany, Sweden, India and Taiwan, with new language pairs added in both directions.
Google has said the changes reflect growing demand for tools that mirror real-world language use, as it continues to position Gemini as a core layer across its consumer products.
